- Tamen est laudanda voluntas
Tamen est laudanda voluntas, lat., lobenswerth ist immerhin der Wille.
http://www.zeno.org/Herder-1854.
Tamen est laudanda voluntas
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Tamen est laudanda voluntas — (lat), doch ist der Wille zu loben … Pierer's Universal-Lexikon
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas — Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas «Пусть недостает сил, следует все таки похвалить за добрую волю» латинское выражение, стих, обратившийся в поговорку; представляет собою цитату из «Понтийских писем» Овидия (Epistulae ex… … Википедия
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas — (lat., »wenn auch die Kräfte fehlen, so ist doch der gute Wille zu loben«), Ausspruch des Ovid in den »Epistulae ex Ponto« (3, 4, 79) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas — (lat.), wenn auch die Kräfte fehlen, ist doch der Wille zu loben; Zitat aus Ovids Briefen aus dem Pontus (3, 4, 79) … Kleines Konversations-Lexikon
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas — Den guten Willen für die Tat nehmen … Universal-Lexikon
ut desint vires, tamen est laudanda voluntas — ut de|sint vi|res, ta|men est lau|dan|da vo|lun|tas [ vire:s v...] <lat. > mögen auch die Kräfte [zur Ausführung] fehlen, so muss doch der [gute] Wille gelobt werden … Das große Fremdwörterbuch
Ut desint vires tamen est laudanda voluntas — Пусть недостает сил, следует все таки похвалить за добрую волю стих, обратившийся в поговорку; представляет собою цитату из Посланий Овидия (Epistulae ex Ponto, III, 4, 79). Часто выставляется в качестве эпиграфа или девиза начинающими писателями … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas — Пусть недостает сил, следует все таки похвалить за добрую волю стих, обратившийся в поговорку; представляет собою цитату из Посланий Овидия (Epistulae ex Ponto, III, 4, 79). Часто выставляется в качестве эпиграфа или девиза начинающими писателями … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ut desint vires tamen est laudanda voluntas. — См. Попытка, не пытка, а спрос не беда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Wille — 1. Aller wille ist, haben viel. – Lehmann, II, 26, 11; Franck, II, 63a; Simrock, 11609; Mayer, I, 207. 2. Alles will einen Willen haben. – Körte, 6847. 3. An dem Willen der Menschen und gespanntem Gewand (Tuch) geht viel ab. – Pistor., VIII, 6. 4 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
